home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Word Point 1.4 / Word Point 1.4.iso / _setup.lib / READ_NLD.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-01-29  |  6.8 KB  |  191 lines
  1.                   WORDPOINT(TM) VERSIE 1.4
  2.                            README
  3.  
  4.  Dit bestand werd het laatst bijgewerkt op 22 december 1997.
  5.  
  6.  
  7. Opmerking: het is mogelijk dat uw versie van WordPoint niet
  8. alle taalversies van de gebruikersinterface en/of alle
  9. woordenboeken ondersteunt waarnaar wordt verwezen in de
  10. documentatie. Elke versie van WordPoint heeft een eigen
  11. taalondersteuning.
  12.  
  13.  
  14. INHOUD
  15.  
  16. I.   Systeemvereisten
  17. II.  Opmerkingen over de installatie
  18. III. Aan de slag
  19. IV.  Probleemoplossing en gekende beperkingen
  20. V.   Het programma en overbodige bestanden verwijderen
  21. VI.  Technische ondersteuning
  22.  
  23.  
  24. I. SYSTEEMVEREISTEN
  25.  
  26. 1.   PC 486 of krachtiger met minstens 16 MB RAM.
  27.  
  28. 2.   Microsoft Windows 95 (Nederlands, Duits, Frans,
  29.      Hebreeuws, ondersteuning van Hebreeuws, Italiaans,
  30.      OSR2, Spaans of US)
  31.  
  32. 3.   Tussen 9 en 24 MB vrije ruimte op de harde schijf,
  33.      afhankelijk van het aantal woordenboeken dat u
  34.      installeert. Als uw versie van WordPoint
  35.      spraakondersteuning bevat en u deze functie wilt
  36.      installeren, dan hebt u tussen de 15 en de 30 MB vrije
  37.      ruimte op de harde schijf nodig.
  38.  
  39. 4.   Een aantal versies van WordPoint bevatten
  40.      spraakondersteuning. Wilt u deze functie gebruiken, dan
  41.      moet uw computer uitgerust zijn met een geluidskaart.
  42.  
  43.  
  44. II. INFORMATIE OVER DE INSTALLATIE
  45.  
  46. 1.  Als er een eerdere versie van WordPoint op uw toestel is
  47.     ge∩nstalleerd, moet u deze eerst verwijderen v≤≤r u de
  48.     huidige versie installeert. Nadat u de oude versie hebt
  49.     verwijderd, sluit u uw computer af en start u hem
  50.     opnieuw op.
  51.  
  52. 2.  Een aantal versies van WordPoint bevatten
  53.     spraakondersteuning. Ga tijdens de installatie als volgt
  54.     te werk om deze functie te gebruiken.
  55.  
  56.       *   Selecteer in het dialoogvenster Select Components
  57.           (Onderdelen selecteren) in de linkerkolom het
  58.           onderdeel WordPoint en in de rechterkolom het
  59.           subonderdeel Speech (Spraak).
  60.  
  61.       *   Selecteer minstens ΘΘn woordenboek met Engels als
  62.           brontaal. (De spraakondersteuning van WordPoint
  63.           spreekt enkel Engelse woorden uit.)
  64.  
  65.  
  66. III. AAN DE SLAG
  67.  
  68. 1.   Als u WordPoint wilt uitvoeren na de installatie, klikt
  69.      u in het menu Start op Programma's, en kiest u
  70.      vervolgens in de programmagroep WordPoint de optie
  71.      WordPoint. Koos u tijdens de installatie voor een
  72.      andere programmagroep, kies dan in die programmagroep
  73.      de optie WordPoint.
  74.  
  75. 2.   Wilt u het WordPoint-venster weergeven, dubbelklik dan
  76.      op het WordPoint-pictogram rechts van de taakbalk of
  77.      klik er met de rechtermuisknop op en kies Venster
  78.      weergeven.
  79.  
  80.  
  81. IV. PROBLEEMOPLOSSING EN GEKENDE BEPERKINGEN
  82.  
  83. 1.   WordPoint maakt gebruik van het 'text-grabbing system'
  84.      van Accent Software International, waarmee u woorden
  85.      kunt opzoeken in andere programma's door erop te
  86.      klikken of door ze aan te wijzen met de muis
  87.      ('muisvertaling').
  88.      Als u al een ander programma gebruikt dat gebruikmaakt
  89.      van het 'text-grabbing system' van Accent, zoals
  90.      bijvoorbeeld Webster's New World Dictionary and
  91.      Thesaurus, dan kunt u WordPoint pas gebruiken als u het
  92.      andere programma sluit.
  93.  
  94. 2.   Als muisvertalingen met de Aanwijsmethode
  95.      prestatieproblemen veroorzaken, probeer dan de
  96.      Klikmethode te gebruiken.
  97.  
  98. 3.   In de meeste menu's is het niet mogelijk om met de muis
  99.      woorden te selecteren, hoewel een aantal programma's
  100.      dit toch ondersteunen, bv. Microsoft Office 97.
  101.  
  102. 4.   Wanneer u vertaalt naar een andere taal dan het Engels,
  103.      verschijnt in het hoofdvenster de woordsoort soms in de
  104.      kolom van het geslacht en vice versa.
  105.  
  106. 5.   De Knopinfo geeft nooit meer dan tien vertalingen weer,
  107.      zelfs als u in het dialoogvenster Eigenschappen Alles
  108.      kiest in het vakje Max. aantal vertalingen.
  109.  
  110. 6.   Nadat u met de muis een woord hebt geselecteerd, lijkt
  111.      het alsof het hoofdvenster van WordPoint actief is,
  112.      hoewel dat niet het geval is. Als u daarna een woord
  113.      wilt ingeven in het hoofdvenster, moet u eerst met de
  114.      muis klikken in het hoofdvenster om het effectief
  115.      actief te maken.
  116.  
  117. 7.   Als u Internet Explorer 4.0 verwijdert van uw systeem
  118.      nadat u WordPoint hebt ge∩nstalleerd, kan dat gevolgen
  119.      hebben voor de Knopinfo van WordPoint. Installeer
  120.      WordPoint opnieuw om het juiste functioneren van de
  121.      Knopinfo te herstellen. Tijdens die installatie zorgt u
  122.      ervoor dat Program Files geselecteerd is in het
  123.      dialoogvenster Components Selection. De woordenboeken
  124.      moet u niet opnieuw installeren.
  125.  
  126. 8.   Als uw versie van WordPoint Hebreeuws ondersteunt:
  127.  
  128.       *   Bij vertalingen van en naar het Hebreeuws is de
  129.           informatie over het geslacht en de woordsoort niet
  130.           beschikbaar. Bovendien moet u afkortingen
  131.           handmatig ingeven in plaats van ze te selecteren
  132.           met de muis.
  133.  
  134.       *   Deze versie ondersteunt geen Hebreeuwse klinkers
  135.           (nikud). Wanneer u een woord met nikud selecteert,
  136.           is het mogelijk dat de vertaling niet beschikbaar
  137.           of onjuist is.
  138.  
  139. 9.  Er bestaat een compatibiliteitsprobleem tussen deze
  140.     versie van WordPoint en Webster's New World Dictionary &
  141.     Thesaurus versie 1.0. Als blijkt dat Webster's New World
  142.     Dictionary & Thesaurus niet werkt nadat u beide
  143.     programma's hebt ge∩nstalleerd, maak de installatie van
  144.     WordPoint dan ongedaan, start uw computer opnieuw op en
  145.     installeer WordPoint opnieuw.
  146.  
  147.     Opmerking: het is mogelijk dat u contact wilt opnemen
  148.     met de technische ondersteuning van Webster's New World
  149.     Dictionary & Thesaurus om na te gaan of er al een
  150.     compatibele upgrade van Webster's New World Dictionary &
  151.     Thesaurus op de markt werd gebracht. Het telefoonnummer
  152.     van de technische ondersteuning staat vermeld in het
  153.     cd-boekje van het programma.
  154.  
  155. 10. Als u met de muis een woord selecteert naast een woord
  156.     in een ander lettertype, is het mogelijk dat beide
  157.     woorden door elkaar lopen, wat een juiste vertaling
  158.     onmogelijk maakt.
  159.  
  160.  
  161. V. HET PROGRAMMA EN OVERBODIGE BESTANDEN VERWIJDEREN
  162.  
  163. WordPoint verwijderen
  164.  
  165. 1.  Kies in het menu Start de optie Instellingen.
  166.  
  167. 2.  Kies Configuratiescherm.
  168.  
  169. 3.  Dubbelklik op Software.
  170.  
  171. 4.  Selecteer WordPoint v.1.4 en klik op
  172.     Toevoegen/Verwijderen...
  173.  
  174. Als u WordPoint wilt verwijderen en het dan opnieuw
  175. installeren, moet u na het verwijderen uw computer afsluiten
  176. en opnieuw opstarten.
  177.  
  178.  
  179. VI. Technische ondersteuning
  180.  
  181. Volledige technische ondersteuning vindt  u op onze website:
  182. http://www.accentsoft.com
  183.  
  184. Voor betalende telefonische ondersteuning kunt u volgende
  185. nummers bellen:
  186.  
  187. Wereldwijd     +44 1732 367 117
  188. U.S.A.         +1 900 933 1516
  189. Israδl         057 237 237
  190.  
  191.